Claus Klotz : Das Zweiglein

(Ungarndeutsche Lesebuchgeschichten a la Borchert)

Das Zweiglein brach ab. Niemand sah es, nur der Gärtner. Die Adern pumpten noch Blut bis zur Wunde. Aber das Zweiglein wurde immer dürrer. Und der Gärtner war traurig.

*

Als wir die Urheimat verließen, hatten wir noch keine Heimat. Wir hatten nur Dörfer, Städte und Heime. Wir zogen nach Osten und bauten uns Heime. Wir zogen freiwillig, man hat uns gerufen. Später hatten unsere Brüder aus deutschen Landen eine Heimat. Mit Feuer und Eisen. Jene Heimat war aber nicht mehr unsrige. Wir waren aber Deutsche und wussten die Sprache unserer Väter zu bewahren.

*

Es kam die Not. Gegen uns wurden Soldaten geschickt. Sie sprachen deutsch wie wir. Wir griffen zu den Waffen und kämpften für unsere neuen Heime. Zusammen mit den Magyaren gegen sie. Auch wir erkämpften uns unsere Heimat : das Ungarnland.

*

Es kamen wieder die Not, wieder die Soldaten : "Ihr seid  Deutsche, sollt auch ganz deutsch werden!" Was müssen wir tun? "Schreit: Heil Hitler!" Und viele von uns haben es geschrieen. Man zog wieder gen Osten.

*

Als die Soldaten, und die, die mitgeschrieen haben, aus tausend Wunden blutend zurückmarschierten, befahlen sie:

            "Kommt mit!"

            "Wohin?"

            "In die Heimat. Hier wird man euch erschlagen!"

            Aber wir wussten, sie haben weder Heimat noch Heim. 

            Noch hatten wir sie.

*

Als die Soldaten und einige von uns abzogen, kamen andere Soldaten. Sie zogen gen Westen. Nach ihnen kamen Fremde. Sie hielten eine Karte in der Hand. Darauf waren unsere Dörfer mit rotem Stift bekreutzt. Da gab es Jammer und Weh. Mutter und Kind, Schwester und Bruder, Bruder und Bruder wurden getrennt.

            "Aber wir haben doch nichts getan!"

            "Ihr seid Deutsche", war die Antwort. Und viele von uns mussten Heim und Heimat verlassen.

*

Vorige Woche frug ich einen blonden Jungen auf der Strasse in einem unserer Dörfer:

            "Wie heißt du?"

            "Eichardt István."

            "Bist du Deutscher?"

            "Nein. Nur mein Großvater und meine Großmutter waren es."

*

Das Zweiglein brach ab. Niemand sah es, nur der Gärtner. Die Adern pumpten noch Blut bis zur Wunde, aber das Zweiglein wurde immer dürrer. Und der Gärtner war traurig.