A n�met nyelvet igaz�n k�nny� elsaj�t�tani...

Aki tanult latinul, �s hozz�szokott a ragoz�sokhoz, k�nnyen elsaj�t�thatja. Az els� �r�n a tan�r r�gt�n az elej�n elkezdi magyar�zni: - Der, des, dem, den, die... �s ut�na... csak �gy tov�bb. Pofonegyszer�!

Hogy tiszt�n l�ssuk, vegy�nk egy egyszer� p�ld�t. El�sz�r is fogunk egy n�met k�nyvet, egy csod�latos dortmundi kiad�s�, textilk�t�ses darabot, ami a hottentott�k (n�met�l Hottentotten) szok�sait t�rgyalja. Megtudhatjuk, hogy a kengurukat (Beutelratten) elfogj�k �s bez�rj�k �ket olyan ketrecekbe (Kotter), amit egy ponyva (Lattengitter) fed, hogy megv�dj�k �ket az id�j�r�s viszontags�gait�l. Egy ilyen ketrecnek az a neve, hogy ponyv�val lefedett ketrec (Lattengitterkotter), �s amikor a kenguru is benne van, azt �gy h�vj�k, hogy Lattengitterkotterbeutelratten, azaz kenguru a ponyv�val fedett ketrecben.

Egy sz�p napon a hottentott�k elfogtak egy gyilkost (Attent�ter), azzal a v�ddal, hogy meg�lt egy anyuk�t (Mutter), aki r�ad�sul hottentotta volt (Hottentottenmutter), �s akinek a fia buta �s dadog�s volt (stottertrottel). Ezt az anyuk�t n�met�l �gy h�vj�k, hogy Hottentottenstottertrottelmutter, a gyilkosa pedig a Hottentottenstottertrottelmutterattent�ter.

El is fogta �t a rend�rs�g, �s becsukt�k egy kenguru-ketrecbe (Beutelrattenlattengitterkotter), de a fogoly sajn�latos m�don megsz�k�tt. Amint ezt �szrevett�k, el is kezdt�k felkutatni, �s hamarosan rohant is a becs�letes megtal�l� (egy hottentotta katona), hogy ezt ord�tva k�z�lje f�n�k�vel:

- Elfogtam a gyilkost! (Attent�ter)
- Melyiket? - k�rdezi a f�n�k
- A Lattengitterkotterbeutelrattenattent�ter-t! - v�laszolja a katona.
- Hogyhogy a gyilkost, akit a kenguruketrecbe z�rtunk?
- H�t -v�laszolja kicsit neh�zkesen-, a Hottentotterstottertrottelmutterattent�ter-t.
- �, Scheisse, mondhattad volna az elej�n, hogy elfogtad a Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattent�ter-t!

A n�met nyelv igaz�n egyszer�...